スポンサーリンク

【トイ・ストーリー4】日本版タイトル決定についての感想!!

トイ・ストーリー4

 

こんにちは!PIXAR大好きHirotoです!

 

今回はそんな自分が

トイ・ストーリー4日本版タイトル

についてお話ししたいと思います!

 

このサイトでは映画のスクリーンショットやキャラクターの画像、イラストなどを一切使用しておりません。理由はそれらのコンテンツはすべて©DISNEY/PIXARの著作物だからです。ご了承下さい。

 

スポンサーリンク

 

トイ・ストーリー4の日本版タイトルはこちら!

 

日本では2019年7月12日(金)に公開が決まったトイ・ストーリー4ですが、日本版タイトルが決定しました!

 

それは…

 

 

 

トイ・ストーリー4

 

 

 

です!!拍手拍手!!!ぱちぱちぱちぱち(*’ω’*)!!!

 

日本版タイトルはトイ・ストーリー4の公式サイトで確認できます!

 

日本版のホームページにしっかりと‘‘トイ・ストーリー4‘‘の文字があります!

 

‘‘トイ・ストーリー4‘‘のロゴも確認できます!!

 

これはもう確定です!!!

 

日本版のタイトルは『トイ・ストーリー4』です!!!

 

 

 

「え?普通じゃない?」と思ったそこのあなた!!

 

全然普通じゃないんですよ(ToT)

 

ありがたいことなんです(ToT)(ToT)

 

何がそんなにありがたいのかと言いますと…

 

近年の日本版タイトルの傾向

 

私はトイ・ストーリー4が公開されるのは3年前くらいから知っていたのですが、ずっと不安だったことがありました。

 

それは、「日本版のタイトルはどうなるのかな…」ということです。

 

なぜなら、PIXARの本拠地であるアメリカで公開されるタイトルと日本で公開されるタイトルはここ数年、変わることがほとんどだったからです。

 

具体的に、今までのタイトルがどう変わってきたのかを見てみましょう。

 

上が日本版タイトルで、下が原題です。公開された順番で並んでいます。

 

  • トイ・ストーリー

 → TOY STORY

 

  • バグズ・ライフ

 → A Bug`s LIFE

 

  • トイ・ストーリー2

 → TOY STORY 2

 

  • モンスターズ・インク

 → MONSTERS,INC.

 

  • ファインディング・ニモ

 → FINDING NEMO

 

  • Mr.インクレディブル

 → The Incredibles

 

  • カーズ

 → Cars

 

  • レミーのおいしいレストラン

 → RATATOUILLE

 

  • ウォーリー

 → WALL-E

 

  • カールじいさんの空飛ぶ家

 → UP

 

  • トイ・ストーリー3

 → TOY STORY 3

 

  • カーズ2

 → Cars 2

 

  • メリダと恐ろしの森

 → BRAVE

 

  • モンスターズ・ユニバーシティ

 → MONSTERS UNIVERSITY

 

  • インサイド・ヘッド

 → INSIDE OUT

 

  • アーロと少年

 → THE GOOD DINOSAUR

 

  • ファインディング・ドリー

 → FINDING DORY

 

  • カーズ/クロスロード

 → Cars 3

 

  • リメンバー・ミー

 → COCO

 

  • インクレディブル・ファミリー

 → INCREDIBLES 2

 

いかがでしょう。初めて知った方も多いと思います。

 

全20作品中そのままのタイトルのものは11作品、変わっているものが9作品です。

 

しかも、2012年公開のメリダと恐ろしの森からは、モンスターズ・ユニバーシティとファインディング・ドリー以外全部変わっているではないですか(*_*)!!

 

何が言いたいかというと、

 

 

PIXARの方々が想いを込めて付けたタイトルが変えられてしまうなんて、とても悲しいのです(;_;)

 

 

変える理由は分かります。

 

アメリカ受けするタイトルと日本受けするタイトルは違うので、日本では日本なりにより多くの人の興味を引くタイトルにしているのだと思います。

 

それはわかるのですが、なんだか切なくなってしまいます…

 

 

しかし、そのすべてを許せないわけではありません。

 

 

が!

 

1つだけ今も納得できないのが『カーズ/クロスロード』です。

 

カーズ/クロスロードの原題は『Cars 3』です。

 

 

……

 

そのままにしてほしかった(;O;)!!

 

確かに‘‘クロスロード‘‘は‘‘岐路‘‘という意味なので、‘‘3‘‘よりも興味を引けるかもしれません。

 

だけれどももし『カーズ4』が公開されたら、また『カーズ/○○○○○』になるのかな(;_;)?

 

そうしたらカーズ作品を並べた時に、

 

『カーズ』『カーズ2』『カーズ/クロスロード』『カーズ/○○○○○』

 

となりカーズ2だけナンバリングが付いていて浮いてしまいかねないし、1作目に関しては何の映画かわからないみたいになってしまいかねないです(;_;)

 

日本版のタイトルを考えた人はここまで考えたのでしょうか。

 

カーズ3のパンフレットでカーズとカーズ2の監督であるジョン・ラセターは「『カーズ/クロスロード』、いいタイトルだと思います」と言っているけど、それでもやはり納得しきれないです。

 

 

このように!

 

日本はここ数年タイトルを変え続け、カーズやインクレディブルから3や2のナンバリングを取るという事態にまで発展していたので、トイ・ストーリー4も変えられてしまうのではないかと不安でした。

 

しかし!この度日本版タイトルも『トイ・ストーリー4』に決定し、とても嬉しく、そして安心しています!

 

これで気兼ねなく公開まで待てます(*^^*)

 

公開まであと7ヵ月、楽しみに待ちたいと思います!!

 

最後まで読んでくださり、ありがとうございます!

 

スポンサーリンク

 

次の記事へ>>>【トイ・ストーリー2感想】前作を超える続編はなかなかない

 

PIXAR作品を見る方法!!

 

  • 「PIXARに興味がでたから、PIXAR作品をもっと見てみたい!!」

 

  • 「PIXAR作品はほとんど見たことがあるけど、まだ見てない作品もあるからそれも見てみたい!!」

 

  • 「PIXARの大ファンだから長編は全部見てるしDVDも持ってるけど、まだ見れてない短編があるんだよね…」

 

そんな想いを抱えているそこのあなた!!

 

あなたのその想い、私に達成させてください(`・ω・´)キリッ!!

 

私はあなたにその想いを達成してほしいので、それが叶うであろうたくさんの方法を実際に私が利用してみて、徹底的にリサーチしてきました。

 

そして、その中からその想いを達成することができるベストな方法を2つ見つけてきました!!

 

すばらしいPIXARの作品の数々をぜひ!!あなた自身の目で!体で!体感してほしいので、ここではPIXAR作品を見るためのベストな方法を2つご紹介したいと思います!!

 

 

その方法は、この2つです。

  • 1つは、DVDを購入する方法

 

  • もう1つは、動画配信サイトの‘‘お試し期間’’を利用する方法

 

まずはDVDについてご紹介したいと思います。

 

「ディズニーが独自に販売しているDVDのことなんて知ってるよ!!」という方は、下の《MovieNEX》という見出しは飛ばし、次の見出し《動画サイトの‘‘お試し期間’’を利用してみよう!》からお読みください!

 

MovieNEX

 

ウォルト・ディズニー・スタジオ・ジャパンはPIXARの長編作品をDVD単体やBlu-ray単体では販売しておらず、‘‘MovieNEX’’という独自の商品のみを販売しています。

 

‘‘MovieNEX’’という商品は、主に3つのもので構成されています。

  1. DVDディスク
  2. Blu-rayディスク
  3. Google Play ムービーとYouTubeで本編を視聴できるようになるコード

 

この3つのもので構成されています。

 

DVDとBlu-rayには本編はもちろん、充実のボーナスコンテンツも収録されています!

 

 

ですが!!

 

私がMovieNEXの内容で1番嬉しいと思っているのが、Google Play ムービーとYouTubeの両方で本編を視聴できるようになる‘‘マジックコード’’というものが付いてくることです。

 

この‘‘マジックコード’’をMovieNEXのホームページで入力すると、登録したGoogleアカウント上のGoogle Play ムービーとYouTubeで無制限で本編が視聴できるようになります。

 

つまり、同じGoogleアカウントで紐づけされたスマホ、タブレット、PC、ゲーム機などで、いつでもどこでも本編が無制限で視聴できるのです!!

 

さらに、アンドロイドのスマホであれば、映画本編をスマホ本体にダウンロードできるので、Google Play ムービーのアプリを使ってオフラインでもいつでもどこでも映画を楽しむことができるのです!!

 

この‘‘マジックコード’’はあなたの生活、いや、あなたの人生にまさにマジックを巻き起こすような、とてつもない驚きと感動の体験なのです!!

 

そんなすばらしい体験ができる‘‘MovieNEX’’、あなたもぜひ体験してみてはいかがでしょうか!!

 

MovieNEX公式ホームページ>>>MovieNEX(ムービーネックス)とは?|MovieNEX公式ホームページ

 

 

ですが…

 

MovieNEXを購入したりレンタルショップでレンタルしたりすると、お金がかかってしまいますよね…

 

そこでおすすめなのが、動画サイトの‘‘お試し期間’’を利用する方法です!!

 

動画サイトの‘‘お試し期間’’を利用してみよう!

 

動画サイトのお試し期間のご利用については、納得した上で安心してご利用して頂きたいので、最高に最強にわかりやすく丁寧に解説します。

 

解説の内容は、以下の通りです。

  • 本当に支払いは発生しないのか?

 

  • 数多くある動画サイトの中で、どの動画サイトが1番PIXAR作品を見るのに適しているのか?

 

  • なぜその動画サイトが1番適していて、おすすめなのか?

 

  • PIXAR作品はどれくらい取り扱われているのか?

 

  • どのような仕組みで映画を視聴できるのか?

 

  • 言語や画質は選べるのか?

 

  • どれくらいの期間視聴することができるのか?

 

  • 利用する際に注意すべき点はあるのか?

 

などなど、あらゆる要素を網羅し、最高にわかりやすく丁寧に解説します!

 

そのため少し解説が長くなりましたので、別に設けたページで詳しく徹底的に解説しています。

 

お手数をおかけしますが、そちらのページに行っていただき、お読みいただけると嬉しいです(*´ω`*)!

 

動画サイトのお試し期間を詳しく解説したページはこちら>>>PIXAR作品に最も適した動画サイトの‘‘お試し期間’’を徹底解説!!

 

スポンサーリンク
トイ・ストーリー4
この記事を誰かに教えよう!
最新記事やPIXAR映画の小ネタなど、日々たくさんの情報を発信しています!
スポンサーリンク
PIXAR WORLD/ピクサーワールド

コメント ぜひ感想をお聞かせください

  1. Hiroto Hiroto より:

    (記事を書いた本人です)

    トイ・ストーリー4やった!!あとはどんな内容になるのかな( *´艸`)わくわく

  2. acha より:

    いつも楽しく見させていただいてます(*´꒳`)!

    この記事、本当に面白いです。私もpixarの作品を見る時、日本版のタイトルヘ違和感を持った事が何度かあります。トイ・ストーリー4は、そのままのタイトルで安心しましたね( *ˊᵕˋ)❅॰ॱ

    ファンならではの鋭い視点、感動しました!次回も楽しみにしてます(❁ᴗ͈ˬᴗ͈)

    • Hiroto Hiroto より:

      achaさんコメントありがとうございます!

      そして、いつもご覧くださりありがとうございます!
      さらに、記事を面白いと言っていただきありがとうございます(*^^*)
      とって嬉しいです!励みになります!

      achaさんも違和感を持ったことがあるのですね…
      でもトイ・ストーリー4はそのままで安心しました!

      次回の投稿もお楽しみにしてください!